Exodus 8:27

SVLaat ons den weg van drie dagen in de woestijn gaan, dat wij den HEERE onzen God offeren, gelijk Hij tot ons zeggen zal.
WLCדֶּ֚רֶךְ שְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֔ים נֵלֵ֖ךְ בַּמִּדְבָּ֑ר וְזָבַ֙חְנוּ֙ לַֽיהֹוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ כַּאֲשֶׁ֖ר יֹאמַ֥ר אֵלֵֽינוּ׃
Trans.8:23 dereḵə šəlōšeṯ yāmîm nēlēḵə bammiḏəbār wəzāḇaḥənû laJHWH ’ĕlōhênû ka’ăšer yō’mar ’ēlênû:

Algemeen

Zie ook: Dagreis, Drie (getal), Pad, Straat, Weg, Woestijn

Aantekeningen

Laat ons den weg van drie dagen in de woestijn gaan, dat wij den HEERE onzen God offeren, gelijk Hij tot ons zeggen zal.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

דֶּ֚רֶךְ

Laat ons den weg

שְׁלֹ֣שֶׁת

van drie

יָמִ֔ים

dagen

נֵלֵ֖ךְ

-

בַּ

-

מִּדְבָּ֑ר

in de woestijn

וְ

-

זָבַ֙חְנוּ֙

offeren

לַֽ

-

יהוָ֣ה

dat wij den HEERE

אֱלֹהֵ֔ינוּ

onzen God

כַּ

-

אֲשֶׁ֖ר

-

יֹאמַ֥ר

gelijk Hij tot ons zeggen zal

אֵלֵֽינוּ

-


Laat ons den weg van drie dagen in de woestijn gaan, dat wij den HEERE onzen God offeren, gelijk Hij tot ons zeggen zal.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!